諦(あきら)める

その少(しょう)年(ねん)は死(し)んだものとしてあきらめられた。

• Der Junge wurde als tot aufgegeben.

諦(あきら)めないで。

• Gib nicht auf.

諦(あきら)めてしまえ。

• Gib einfach auf.

彼(かれ)は諦(あきら)めが早(はや)い。

• Er gibt schnell auf.

彼(かれ)はめったに諦(あきら)めぬ。

• Er gibt selten auf.

途(と)中(ちゅう)であきらめるな。

• Gib nicht auf, wenn es schwierig wird.

失(しっ)敗(ぱい)しても諦(あきら)めるな。

• Gib nicht auf, auch wenn du scheiterst.

何(なに)事(ごと)も諦(あきら)めが肝(かん)心(じん)だ。

• Bei allem ist es wichtig, loslassen zu können.

じゃ、諦(あきら)めるんだね？

• Also gibst du also auf?

しかたがないと諦(あきら)める。

• Ich gebe auf und sage, dass es nicht zu ändern ist.