取(と)り下(さ)げる

とりさげるtorisageru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

zurückziehen; widerrufen
EN to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)

若(わか)さゆえに彼(かれ)に対(たい)する告(こく)訴(そ)は取(と)り下(さ)げられた。

Verifiziert

多(た)勢(ぜい)に無(ぶ)勢(ぜい)。私(わたし)の企(き)画(かく)は残(ざん)念(ねん)ながら取(と)り下(さ)げますよ。

２回(にかい)目(め)の人(じん)工(こう)内(ない)耳(じ)移(い)植(しょく)への低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)医(い)療(りょう)扶(ふ)助(じょ)制(せい)度(ど)の適(てき)用(よう)不(ふ)許(きょ)可(か)を取(と)り下(さ)げる。

Die Ablehnung der medizinischen Unterstützung für Geringverdiener für den zweiten Cochlea-Implantat-Eingriff wird zurückgenommen.

その検(けん)事(じ)は裁(さい)判(ばん)の証(しょう)拠(こ)を取(と)り下(さ)げた。

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	取(と)り下(さ)げるとりさげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	取(と)り下(さ)げますとりさげます
Verneinungnicht …	取(と)り下(さ)げないとりさげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	取(と)り下(さ)げませんとりさげません
Vergangenheithat …	取(と)り下(さ)げたとりさげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	取(と)り下(さ)げましたとりさげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	取(と)り下(さ)げなかったとりさげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	取(と)り下(さ)げてとりさげて
Potentialformkann …	取(と)り下(さ)げられるとりさげられる
Passivwird … (Passiv)	取(と)り下(さ)げられるとりさげられる
Kausativjemanden … lassen	取(と)り下(さ)げさせるとりさげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	取(と)り下(さ)げようとりさげよう
ImperativSchroffer Befehl	取(と)り下(さ)げろとりさげろ
Konditional (-ba)wenn …	取(と)り下(さ)げればとりさげれば