多(た)勢(ぜい)

その干(かん)ばつの間(あいだ)に多(た)勢(ぜい)の農(のう)民(みん)が死(し)んだ。

• Während dieser Dürre starben viele Bauern.

多(た)勢(ぜい)に無(ぶ)勢(ぜい)。私(わたし)の企(き)画(かく)は残(ざん)念(ねん)ながら取(と)り下(さ)げますよ。

• Die Überzahl ist zu groß. Ich ziehe meinen Plan leider zurück.

少(しょう)数(すう)精(せい)鋭(えい)の私(わたし)たちには、多(た)勢(ぜい)の敵(てき)に対(たい)して**群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)む**しかないだろう。

• Für uns als kleine, aber feine Einheit bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als mit der Taktik, eine Schafherde voranzutreiben, um einen wilden Tiger anzugreifen, gegen eine Übermacht an Feinden vorzugehen.