移(い)植(しょく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Umpflanzung; Verpflanzung

   EN transplanting (a plant); transplant; grafting

   Botanik

   アメリカの文(ぶん)化(か)はヨーロッパから移(い)植(しょく)されたものだ。

   • Die amerikanische Kultur wurde aus Europa übertragen.

   Wörter:アメリカの文(ぶん)化(か)はヨーロッパから移(い)植(しょく)される物(もの)だ

   Verifiziert

   母(はは)は庭(にわ)へ花(はな)を移(い)植(しょく)した。

   • Meine Mutter hat Blumen in den Garten umgepflanzt.

   Wörter:母(はは)は庭(にわ)へ花(はな)を移(い)植(しょく)する

2. 2

   Transplantation; Organtransplantation

   EN transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant

   Medizin

   移(い)植(しょく)した臓(ぞう)器(き)に拒(きょ)絶(ぜつ)反(はん)応(のう)が出(で)た。

   • Das transplantierte Organ stieß ab.

   Wörter:移(い)植(しょく)臓(ぞう)器(き)拒(きょ)絶(ぜつ)反(はん)応(のう)出(で)る

   次(つぎ)の議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである。

   • Die folgende Diskussion handelt von pränatalen Gewebetransplantationen.

   Wörter:次(つぎ)議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである

3. 3

   Embryotransfer; Embryotransplantation

   EN embryo transfer; embryo transplant

   MedizinBiologie

   Siehe auch: 胚(はい)移(い)植(しょく)

   体(たい)外(がい)で受(じゅ)精(せい)した卵(たまご)を子(し)宮(きゅう)に移(い)植(しょく)する。

   • Ein außerhalb des Körpers befruchtetes Ei wird in die Gebärmutter transplantiert.

   Wörter:体(たい)外(がい)受(じゅ)精(せい)卵(たまご)子(し)宮(きゅう)移(い)植(しょく)

   Verifiziert
4. 4

   Portierung; Software-Portierung

   EN porting (software)

   Informatik

   このゲームはスマホに移(い)植(しょく)された。

   • Dieses Spiel wurde auf das Smartphone portiert.

   Wörter:ゲームスマホ移(い)植(しょく)される

   Verifiziert

Beispielsätze 10