仕(し)方(かた)

あなたはチェスの仕(し)方(かた)を知(し)っていますか。

• Wissen Sie, wie man Schach spielt?

しかたがないと諦(あきら)める。

• Ich gebe auf und sage, dass es nicht zu ändern ist.

料(りょう)理(り)の仕(し)方(かた)がわかりません。

• Ich weiß nicht, wie man kocht.

彼(かれ)は挨(あい)拶(さつ)の仕(し)方(かた)も知(し)らない。

• Er weiß nicht einmal, wie man sich grüßt.

彼(かれ)の性(しょう)分(ぶん)だからしかたない。

• Es ist eben sein Wesen, da kann man nichts machen.

済(す)んだことはしかたがない。

• Was geschehen ist, lässt sich nicht ändern.

その仕(し)方(かた)を教(おし)えてください。

• Bitte erklären Sie mir, wie das geht.

彼(かれ)は牛(うし)の飼(し)育(いく)の仕(し)方(かた)を知(し)った。

• Er lernte, wie man Rinder hält.

彼(かれ)に腹(はら)を立(た)ててもしかたない。

• Es bringt nichts, wütend auf ihn zu sein.

行(い)くより他(ほか)に仕(し)方(かた)がないんだ。

• Es gibt keine andere Möglichkeit, als zu gehen.