話(はな)しかける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   jemanden ansprechen

   EN to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)

   私(わたし)はそんな失(しつ)礼(れい)な話(はな)しかけられ方(かた)に慣(な)れていない。

   • Ich bin es nicht gewohnt, so unhöflich angesprochen zu werden.

   Wörter:私(わたし)はそんな失(しつ)礼(れい)話(はな)しかける方(かた)に慣(な)れる

   Verifiziert

   老(ろう)人(じん)が突(とつ)然(ぜん)私(わたし)に話(はな)しかけた。

   • Ein alter Mann sprach mich plötzlich an.

   Wörter:老(ろう)人(じん)が突(とつ)然(ぜん)私(わたし)に話(はな)しかける

2. 2

   ein Gespräch beginnen

   EN to begin to talk; to start a conversation

   男(おとこ)が近(ちか)づいて私(わたし)に話(はな)しかけた。

   • Ein Mann kam näher und sprach mich an.

   Wörter:男(おとこ)が近(ちか)づく私(わたし)に話(はな)しかける

   Verifiziert

   話(はな)しかけない限(かぎ)りめったに話(はな)さない人(ひと)もいる。

   • Es gibt auch Menschen, die kaum sprechen, es sei denn, man spricht sie an.

   Wörter:話(はな)しかける限(かぎ)り滅(めっ)多(た)に話(はな)す人(ひと)もいる

Beispielsätze 270