冷(ひ)え込(こ)む

明(あ)け方(がた)近(ちか)くは、ぐっと冷(ひ)え込(こ)む。

• Gegen Morgengrauen wird es deutlich kälter.

今日(きょう)もかなり冷(ひ)え込(こ)んでいますが、明日(あした)は気(き)温(おん)が高(たか)くなると予(よ)想(そう)されています。

• Es ist heute auch ziemlich kalt, aber für morgen wird eine höhere Temperatur vorhergesagt.

両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

• Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind abgekühlt.

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)いて体(からだ)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

• Ich bin durch den Schnee gelaufen und mein Körper ist abgekühlt.

朝(あさ)、窓(まど)ガラスに水(みず)気(け)がついているので、外(そと)は冷(ひ)え込(こ)んでいるのだと思(おも)います。

• Da am Morgen Feuchtigkeit am Fensterglas haftet, denke ich, dass es draußen kalt ist.

冬(ふゆ)はかなり冷(ひ)え込(こ)みます。

• Im Winter wird es ziemlich kalt.

昨(さく)夜(や)はことのほか冷(ひ)え込(こ)んだ。

• Gestern Abend war es außergewöhnlich kalt.

昨(さく)夜(や)は-10℃まで冷(ひ)え込(こ)んだ。

• Gestern Nacht sank die Temperatur auf -10 °C.

この季(き)節(せつ)、日(ひ)が陰(かげ)ると一(いっ)気(き)に冷(ひ)え込(こ)むので、調(ちょう)整(せい)しやすい服(ふく)装(そう)でお越(こ)しください。

• In dieser Jahreszeit wird es schlagartig kalt, sobald die Sonne untergeht, daher kommen Sie bitte in Kleidung, die man leicht anpassen kann.

もう冷(ひ)え込(こ)むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻(もど)した方(ほう)がいいぞ。

• Es wird nicht mehr so kalt, also solltest du langsam die Winterreifen gegen normale Reifen austauschen.