陰(かげ)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   dunkel werden; beschattet werden

   EN to become clouded; to darken; to get dark; to become hidden (behind clouds)

   「散(さん)歩(ぽ)に行(い)かない？」「もう少(すこ)し日(ひ)が陰(かげ)ってからにしようよ」

   • „Wollen wir spazieren gehen?“ „Lass uns lieber warten, bis die Sonne etwas untergegangen ist.“

   Wörter:散(さん)歩(ぽ)行(い)くもう少(すこ)し日(ひ)陰(かげ)るからに

   さっきまで暖(あたた)かかったのに、日(ひ)が陰(かげ)ると急(きゅう)に寒(さむ)くなってきたね。

   • Es war bis vorhin noch warm, aber jetzt, wo die Sonne weg ist, ist es plötzlich kalt geworden, nicht wahr?

   Wörter:さっき暖(あたた)かい日(ひ)陰(かげ)る急(きゅう)に寒(さむ)い

2. 2

   dunkel werden (von einem Gesicht); finster werden

   EN to darken (of a face)

3. 3

   sich verschlechtern; düster werden

   EN to worsen; to deteriorate; to become gloomy

Beispielsätze 3