調(ちょう)整(せい)

シートを自(じ)分(ぶん)に合(あ)うように調(ちょう)整(せい)してください。

• Bitte stellen Sie den Sitz so ein, dass er Ihnen passt.

彼(かれ)はクラリネットを調(ちょう)整(せい)してもらった。

• Er ließ seine Klarinette instand setzen.

自(じ)転(てん)車(しゃ)のブレーキを調(ちょう)整(せい)してもらった。

• Ich habe die Bremsen an meinem Fahrrad einstellen lassen.

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)を自(じ)分(ぶん)に合(あ)うように調(ちょう)整(せい)した。

• Er stellte das Teleskop so ein, dass es für ihn passte.

時(と)計(けい)を調(ちょう)整(せい)しなければ。遅(おく)れているのだ。

• Ich muss die Uhr einstellen. Sie geht nach.

音(おん)楽(がく)のボリュームを調(ちょう)整(せい)したいのですが。

• Ich würde gerne die Musiklautstärke anpassen.

そのように時(じ)間(かん)を調(ちょう)整(せい)してあるのですから。

• Denn ich habe die Zeit so entsprechend angepasst.

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)を自(じ)分(ぶん)の目(め)に合(あ)うように調(ちょう)整(せい)した。

• Er stellte das Teleskop so ein, dass es zu seinen Augen passte.

車(くるま)を運(うん)転(てん)する前(まえ)にブレーキを調(しら)べて調(ちょう)整(せい)しなさい。

• Überprüfe und stelle die Bremsen ein, bevor du das Auto fährst.

事(じ)情(じょう)にあわせて、貴(き)社(しゃ)の記(き)録(ろく)も調(ちょう)整(せい)してください。

• Bitte passen Sie auch Ihre Unterlagen entsprechend der Situation an.