ボリューム

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Lautstärke

   EN volume (sound level)

   ラジオが大(おお)きすぎるからもっとボリュームを下(さ)げなさい。

   • Das Radio ist zu laut, also dreh die Lautstärke leiser.

   Wörter:ラジオが大(おお)きすぎるからもっとボリュームを下(さ)げるなさい

   Verifiziert

   ボリュームを下(さ)げてもらえますか。

   • Könnten Sie bitte die Lautstärke leiser machen?

   Wörter:ボリュームを下(さ)げるもらうか

2. 2

   Menge; Umfang; Fülle

   EN volume; bulk; mass; (substantial) amount; quantity

   この弁(べん)当(とう)はボリュームがある。

   • Dieses Bento ist sehr reichhaltig.

   Wörter:弁(べん)当(とう)ボリューム

   Verifiziert

   ボリューム少(すく)なすぎの弁(べん)当(とう)にがっかり。

   • Ich bin enttäuscht von der Bento-Box, die viel zu wenig Inhalt hatte.

   Wörter:ボリューム少(すく)なすぎる弁(べん)当(とう)がっかり

3. 3

   Band; Buch

   EN volume (book)

   全(ぜん)集(しゅう)の第(だい)三(さん)ボリューム。

   • Der dritte Band der Gesamtausgabe.

   Wörter:全(ぜん)集(しゅう)第(だい)三(さん)ボリューム

   Verifiziert
4. 4

   Volumen; Kapazität

   EN volume (storage area)

   Informatik

   ディスクのボリュームを作(つく)る。

   • Ein Diskvolumen erstellen.

   Wörter:ディスクボリューム作(つく)る

   Verifiziert
5. 5

   Lautstärkeregler

   EN potentiometer; variable resistor

   Hinweis: auch ボリウム と表(ひょう)記(き)される

   ボリュームを回(まわ)して音(おと)を調(ちょう)整(せい)する。

   • Drehen Sie am Lautstärkeregler, um den Ton einzustellen.

   Wörter:ボリューム回(まわ)す音(おと)調(ちょう)整(せい)

   Verifiziert

Beispielsätze 16