少(すく)なすぎる

私(わたし)の仕(し)事(ごと)はいつも多(おお)すぎるか少(すく)なすぎるかのどちらかである。

• Meine Arbeit ist immer entweder zu viel oder zu wenig.

今(いま)の時(じ)期(き)にしては、服(ふく)が少(すく)なすぎるよ。

• Für diese Jahreszeit hast du viel zu wenig Kleidung.

お金(かね)が少(すく)なすぎて、新(あたら)しい本(ほん)を買(か)えません。

• Ich habe zu wenig Geld, um ein neues Buch zu kaufen.

今(こん)回(かい)のプロジェクトと言(い)えば、予(よ)算(さん)が少(すく)なすぎるのが問(もん)題(だい)だ。

• Was dieses Projekt betrifft, so ist das Problem, dass das Budget viel zu gering ist.

食(しょく)事(じ)は美味(おい)しいものの、量(りょう)が少(すく)なすぎるので満(まん)足(ぞく)しませんでした。

• Das Essen war zwar lecker, aber die Portionen waren viel zu klein, sodass ich nicht satt geworden bin.

少(すく)なすぎて笑(わら)ってしまった。

• Es war so wenig, dass ich lachen musste.

ボリューム少(すく)なすぎの弁(べん)当(とう)にがっかり。

• Ich bin enttäuscht von der Bento-Box, die viel zu wenig Inhalt hatte.