ませんでした

幸(さいわ)い実(じつ)害(がい)はありませんでした。

• Glücklicherweise gab es keinen wirklichen Schaden.

何(なに)か異(い)変(へん)はありませんでしたか？

• Gab es irgendwelche Unregelmäßigkeiten?

表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する人(ひと)はいませんでした。

• Niemand hat sich offen dagegen ausgesprochen.

社(しゃ)会(かい)はその行(こう)為(い)を是(ぜ)認(にん)しませんでした。

• Die Gesellschaft hat diese Handlung nicht billigt.

彼(かれ)は私(わたし)の意(い)見(けん)を一(いっ)顧(こ)だにしませんでした。

• Er hat meine Meinung nicht einmal eines Blickes gewürdigt.

会(かい)社(しゃ)で残(ざん)業(ぎょう)して、遅(おそ)くまで帰(かえ)れませんでした。

• Ich musste Überstunden in der Firma machen und konnte deshalb nicht spät nach Hause gehen.

申(しん)請(せい)書(しょ)はほとんど間(ま)違(ちが)いがありませんでした。

• In den Anträgen gab es fast keine Fehler.

田(た)中(なか)さんの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)する者(もの)は誰(だれ)もいませんでした。

• Niemand war gegen die Meinung von Herrn Tanaka.

その事(じ)故(こ)が起(お)こる際(さい)に、私(わたし)は現(げん)場(ば)にいませんでした。

• Als der Unfall geschah, war ich nicht am Unfallort.

9時(とき)から12時(じ)までの間(あいだ)、誰(だれ)もここにいませんでした。

• Zwischen 9 und 12 Uhr war niemand hier.