Registrieren

表(おもて)立(だ)って

おもてだってomotedatte

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

öffentlich; offen; formell
EN publicly; openly; ostensibly; formally

Beispielsätze 2

表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する人(ひと)はいませんでした。

Niemand hat sich offen dagegen ausgesprochen.

Wörter:表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)人(ひと)ませんでした

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)の政(せい)策(さく)は、表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する者(もの)は少(すく)なくても、声(こえ)なき声(こえ)で多(おお)くの不(ふ)満(まん)を買(か)っていた。

Obwohl es nur wenige gab, die sich offen gegen seine Politik aussprachen, erntete er durch die Stimmen derer, die sich nicht zu Wort melden konnten, viel Unzufriedenheit.

Wörter:かの政(せい)策(さく)表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)者(もの)少(すく)ない声(こえ)なき声(こえ)多(おお)く不(ふ)満(まん)買(か)う

Beispiel der Redaktion