帰(かえ)れ

麻雀(まーじゃん)で越(えつ)年(ねん)して朝(あさ)まで帰(かえ)れなかった。

• Ich habe die Neujahrsschwelle beim Mahjongspielen überschritten und konnte bis zum Morgen nicht nach Hause gehen.

田(た)中(なか)さんは、なかなか家(いえ)に帰(かえ)れません。

• Herr Tanaka kann nicht so recht nach Hause kommen.

田(た)中(なか)さんは、なかなか日(に)本(ほん)に帰(かえ)れません。

• Herr Tanaka kann nicht so einfach nach Japan zurückkehren.

会(かい)社(しゃ)で残(ざん)業(ぎょう)して、遅(おそ)くまで帰(かえ)れませんでした。

• Ich musste Überstunden in der Firma machen und konnte deshalb nicht spät nach Hause gehen.

五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。

• Ich bin wirklich dankbar dafür, dass ich körperlich unversehrt nach Hause zurückkehren konnte.

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• Mein Chef hat mir bei der Überstundenarbeit im Nebenjob geholfen, sodass ich früher nach Hause gehen konnte.

昨日(きのう)は会(かい)社(しゃ)が忙(いそが)しかったので、むしろ早(はや)く帰(かえ)れてよかったです。

• Da es gestern im Büro sehr stressig war, war ich froh, dass ich sogar früher nach Hause gehen konnte.

もし昨日(きのう)の交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)がなかったら、もっと早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)れたはずだ。

• Wenn der gestrige Verkehrsunfall nicht passiert wäre, wäre ich bestimmt früher nach Hause gekommen.

帰(かえ)れ。

• Geh weg.

みんな、帰(かえ)れ！

• Alle, geht nach Hause!