五(ご)体(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ganzer Körper

   EN the whole body

   あの事(じ)故(こ)で、幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)は無(ぶ)事(じ)だった。

   • Glücklicherweise blieb er bei jenem Unfall körperlich unversehrt.

   Wörter:事(じ)故(こ)幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)無(ぶ)事(じ)だった

   Verifiziert

   五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。

   • Ich bin wirklich dankbar dafür, dass ich körperlich unversehrt nach Hause zurückkehren konnte.

   Wörter:五(ご)体(たい)家(いえ)帰(かえ)れ本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)

   Verifiziert
2. 2

   fünf Stile der chinesischen Kalligrafie

   EN the five styles of writing Chinese characters

   書(しょ)道(どう)の五(ご)体(たい)を学(まな)ぶ。

   • Die fünf Stile der Kalligrafie lernen.

   Wörter:書(しょ)道(どう)五(ご)体(たい)学(まな)ぶ

   Verifiziert
3. 3

   fünf Körperteile

   EN the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   五(ご)体(たい)を地(ち)につけて礼(れい)をする。

   • Man verbe sich, indem man den ganzen Körper auf den Boden legt.

   Wörter:五(ご)体(たい)土(つち)につけて礼(れい)

   Verifiziert

Beispielsätze 5