バイト先(さき)

バイト先(さき)で、迷(めい)惑(わく)をかけないように頑(がん)張(ば)ります。

• Ich werde mein Bestes geben, um meinem Arbeitgeber keine Umstände zu machen.

バイト先(さき)の制(せい)服(ふく)、今日(きょう)洗(あら)っておかないと明日(あした)着(き)られない。

• Wenn ich die Uniform von der Arbeit nicht heute wasche, kann ich sie morgen nicht anziehen.

介(かい)護(ご)のバイト先(さき)では、下(げ)痢(り)まみれのベッドシーツを処(しょ)理(り)した。

• Bei meinem Nebenjob in der Pflege musste ich Bettlaken entsorgen, die voller Durchfall waren.

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• Mein Chef hat mir bei der Überstundenarbeit im Nebenjob geholfen, sodass ich früher nach Hause gehen konnte.

バイト先(さき)の同(どう)僚(りょう)はみんな優(やさ)しいから、孤(こ)独(どく)を感(かん)じることはないよ。

• Da alle meine Kollegen beim Nebenjob nett sind, fühle ich mich nie einsam.

バイト先(さき)の環(かん)境(きょう)は良(よ)いから、長(なが)く働(はたら)けないことはないと思(おも)います。

• Da das Arbeitsumfeld in meinem Nebenjob gut ist, denke ich nicht, dass ich dort nicht lange arbeiten kann.

バイト先(さき)で休(きゅう)憩(けい)中(ちゅう)に呼(よ)び出(だ)されて、急(きゅう)な用(よう)事(じ)を頼(たの)まれたことがありました。

• Ich wurde einmal bei der Arbeit während meiner Pause gerufen und jemand hat mich gebeten, eine dringende Angelegenheit zu erledigen.

バイト先(さき)のシフトを間(ま)違(ちが)えて休(やす)みを取(と)ってしまい、叱(しか)られてひどい羽(は)目(め)になった。

• Ich habe mich beim Schichtplan in meinem Nebenjob vertan und fälschlicherweise frei genommen, weshalb ich ausgeschimpft wurde und in eine schreckliche Lage geraten bin.

息子(むすこ)さん、高(こう)校(こう)中(ちゅう)退(たい)でバイト先(さき)もすぐ辞(や)めて、将(しょう)来(らい)にすら見(み)えなくなった始(し)末(まつ)だ。

• Ihr Sohn hat die Highschool abgebrochen, hat auch seine Nebenjobs sofort wieder gekündigt, und mittlerweile scheint es gar keine Zukunft mehr für ihn zu geben.

トムのバイト先(さき)、 ノルマ達(たっ)成(せい)できないと自(じ)腹(ばら)で商(しょう)品(ひん)買(か)ってつじつま合(あ)わせさせられるんだって。

• Ich habe gehört, dass Tom bei seinem Nebenjob die Produkte mit eigenem Geld kaufen muss, um die Zahlen abzugleichen, wenn er seine Quote nicht erreicht.