迷(めい)惑(わく)をかける

彼(かれ)は私(わたし)たちにかなり多(おお)くの迷(めい)惑(わく)をかけた。

• Er hat uns ziemlich viel Ärger bereitet.

私(わたし)は彼(かれ)に大(たい)変(へん)迷(めい)惑(わく)をかけた。

• Ich habe ihm große Unannehmlichkeiten bereitet.

ご迷(めい)惑(わく)をかけてすみません。

• Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten.

僕(ぼく)は彼(かれ)に迷(めい)惑(わく)をかけてしまった。

• Ich habe ihm zur Last gefallen.

彼(かれ)はいつも人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかけている。

• Er bereitet anderen ständig Umstände.

ご迷(めい)惑(わく)をかけて本(ほん)当(とう)にすみません。

• Es tut mir wirklich leid, dass ich Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet habe.

こんなに迷(めい)惑(わく)をかけてすいません。

• Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.

誰(だれ)にも迷(めい)惑(わく)をかけないようにします。

• Ich werde darauf achten, niemandem zur Last zu fallen.

彼(かれ)に一(いち)番(ばん)迷(めい)惑(わく)をかけたのは彼(かれ)の息子(むすこ)だ。

• Sein Sohn war derjenige, der ihm am meisten Unannehmlichkeiten bereitet hat.

彼(かれ)等(ら)にあんなに迷(めい)惑(わく)をかけて申(もう)し訳(わけ)無(な)い。

• Es tut mir leid, dass ich ihnen solche Unannehmlichkeiten bereitet habe.