不(ふ)自(じ)由(ゆう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-AdjektivNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit

   EN discomfort; inconvenience

   大(たい)変(へん)ご不(ふ)自(じ)由(ゆう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ございません。

   • Es tut uns sehr leid, dass wir Ihnen solche Unannehmlichkeiten bereiten.

   Wörter:大(たい)変(へん)ご不(ふ)自(じ)由(ゆう)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ございません

   Verifiziert

   水(みず)が不(ふ)足(そく)すると不(ふ)自(じ)由(ゆう)する。

   • Wenn Wasser knapp wird, wird das Leben beschwerlich.

   Wörter:水(みず)が不(ふ)足(そく)すると不(ふ)自(じ)由(ゆう)

2. 2

   Mangel; Armut

   EN poverty; want; destitution; lack

   彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)なものはなかった。

   • Sie hatten an nichts einen Mangel.

   Wörter:彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)物(もの)ない

   Verifiziert

   君(きみ)には不(ふ)自(じ)由(ゆう)させない。

   • Ich werde dafür sorgen, dass es dir an nichts fehlt.

   Wörter:君(きみ)には不(ふ)自(じ)由(ゆう)させる

3. 3

   NomenNa-Adjektiv

   Behinderung; Unfähigkeit

   EN inability; disability; impairment (physical, mental, etc.); nonfluency (in a language)

   耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)な人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)が出(で)きる。

   • Menschen mit Hörbehinderungen können sich mit Gebärdensprache unterhalten.

   Wörter:耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)ができる

   Verifiziert

   彼(かれ)は片(かた)方(ほう)の目(め)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ。

   • Er ist auf einem Auge blind.

   Wörter:彼(かれ)は片(かた)方(ほう)の目(め)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ

Beispielsätze 53