目(め)にあう

我(われ)々(われ)はつらい目(め)にあった。

• Wir haben eine schwere Zeit durchgemacht.

もう少(すこ)し知(ち)恵(え)があったら、彼(かれ)は面(めん)倒(どう)な目(め)にあわずにすんだのに。

• Wenn er nur ein wenig mehr Verstand gehabt hätte, wäre er nicht in diese Schwierigkeiten geraten.

つらい目(め)にあった。

• Ich habe eine schwere Zeit durchgemacht.

彼(かれ)は危(き)険(けん)な目(め)に遭(あ)った。

• Er ist in Gefahr geraten.

困(こん)難(なん)な目(め)に会(あ)っています。

• Ich befinde mich in einer schwierigen Lage.

彼(かの)女(じょ)はつらい目(め)にあったか。

• Hat sie eine schwere Zeit durchgemacht?

とても不(ふ)自(じ)由(ゆう)な目(め)にあった。

• Ich habe eine sehr unangenehme Erfahrung gemacht.

会(かい)社(しゃ)を危(き)険(けん)な目(め)にあわせないで。

• Bring das Unternehmen nicht in Gefahr.

こんな最(さい)低(てい)の目(め)にあったことはないわ！

• So etwas Schreckliches ist mir noch nie passiert!

その遠(えん)征(せい)ではずいぶんつらい目(め)に会(あ)った。

• Bei dieser Expedition habe ich sehr schlimme Erfahrungen gemacht.