何(なに)一(ひと)つ

彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちに何(なに)一(ひと)つだめだと言(い)わない。

• Er sagt den Kindern nicht, dass irgendetwas falsch sei.

今(いま)のところ何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)はない。

• Bisher gibt es absolut keine Unannehmlichkeiten.

何(なに)一(ひと)つ隠(かく)し立(だ)てするつもりはない。

• Ich habe nicht die Absicht, auch nur das Geringste zu verheimlichen.

波(なみ)の音(おと)の他(ほか)は何(なに)一(ひと)つ聞(き)こえなかった。

• Außer dem Geräusch der Wellen war absolut nichts zu hören.

私(わたし)たちは何(なに)ひとつ不(ふ)自(じ)由(ゆう)していない。

• Wir haben an nichts einen Mangel.

彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)なものはなかった。

• Sie hatten an nichts einen Mangel.

二(ふた)人(り)の首(しゅ)相(しょう)は何(なに)一(ひと)つ共(きょう)通(つう)点(てん)がなかった。

• Die beiden Premierminister hatten nicht einen einzigen Gemeinsamkeit.

太(たい)陽(よう)の下(した)、新(あたら)しいものは何(なに)ひとつない。

• Unter der Sonne gibt es nichts Neues.

彼(かれ)は、何(なに)一(ひと)つおかしなことはしなかった。

• Er hat nichts Ungewöhnliches getan.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)のことは何(なに)一(ひと)つ言(い)おうとしない。

• Er versucht nicht, auch nur ein einziges Wort über sich selbst zu sagen.