おかしな

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   pränominales Adjektiv

   lustig, komisch

   EN funny; amusing; comical; laughable; ridiculous

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: おかしい

   先(せん)週(しゅう)の日(にち)曜(よう)日(び)におかしな映(えい)画(が)を見(み)た。

   • Letzten Sonntag habe ich einen seltsamen Film gesehen.

   Wörter:先(せん)週(しゅう)の日(にち)曜(よう)日(び)におかしな映(えい)画(が)を見(み)る

   Verifiziert

   昨夜(ゆうべ)おかしな夢(ゆめ)を見(み)ました。

   • Letzte Nacht habe ich einen seltsamen Traum gehabt.

   Wörter:昨夜(ゆうべ)おかしな夢(ゆめ)を見(み)る

2. 2

   seltsam, eigenartig, komisch

   EN strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric

   meist nur in Kana geschrieben

   私(わたし)は彼(かれ)のおかしな物(もの)腰(ごし)に笑(わら)わざるを得(え)ません。

   • Ich muss über sein seltsames Auftreten lachen.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)おかしな物(もの)腰(ごし)に笑(わら)うざるを得(え)ない

   Verifiziert

   マユコはおかしな夢(ゆめ)をみた。

   • Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

   Wörter:はおかしな夢(ゆめ)を見(み)る

3. 3

   unangemessen, unpassend

   EN wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming

   meist nur in Kana geschrieben

   おかしな服(ふく)装(そう)で式(しき)に出(で)るな。

   • Erscheine nicht in einer seltsamen Kleidung zur Zeremonie.

   Wörter:おかしな服(ふく)装(そう)式(しき)出(で)る

   Verifiziert
4. 4

   verdächtig, suspekt

   EN suspicious

   meist nur in Kana geschrieben

   おかしな男(おとこ)が家(いえ)の前(まえ)をうろうろしている。

   • Ein seltsamer Mann läuft vor dem Haus herum.

   Wörter:おかしな男(おとこ)家(いえ)前(まえ)うろうろ

   Verifiziert

Beispielsätze 22