迷(めい)惑(わく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   Ärger; Unannehmlichkeit; Belästigung

   EN trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience

   このアプリのバグが、仕(し)事(ごと)の邪(じゃ)魔(ま)になって大(おお)きな迷(めい)惑(わく)です。

   • Die Fehler in dieser App behindern meine Arbeit und sind eine große Belastung.

   Wörter:アプリ仕(し)事(ごと)邪(じゃ)魔(ま)大(おお)きな迷(めい)惑(わく)

   Verifiziert

   夜(や)中(ちゅう)にうるさい音(おと)を立(た)てるのは、近(きん)所(じょ)の人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかける行(こう)為(い)です。

   • Nachts laute Geräusche zu machen, ist eine Handlung, die die Nachbarn stört.

   Wörter:夜(よ)中(なか)うるさい音(おと)を立(た)てる近(きん)所(じょ)人(ひと)迷(めい)惑(わく)行(こう)為(い)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   jemanden belästigen; jemanden stören; Unannehmlichkeiten bereiten

   EN to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

   隣(となり)の騒(そう)音(おん)に迷(めい)惑(わく)している。

   • Der Lärm von nebenan stört mich.

   Wörter:隣(となり)騒(そう)音(おん)迷(めい)惑(わく)

   Verifiziert

   子(こ)供(ども)は彼(かの)女(じょ)が質(しつ)問(もん)で迷(めい)惑(わく)した。

   • Das Kind war durch ihre Fragen verärgert.

   Wörter:子(こ)供(ども)彼(かの)女(じょ)質(しつ)問(もん)迷(めい)惑(わく)

Beispielsätze 58