悩(なや)み

それはぜいたくな悩(なや)みだよ。

• Das ist ein Luxusproblem.

私(わたし)たちの悩(なや)みはつきない。

• Unsere Sorgen nehmen kein Ende.

これで私(わたし)の悩(なや)みが増(ふ)える。

• Dadurch nehmen meine Sorgen zu.

彼(かの)女(じょ)の話(はなし)好(ず)きは悩(なや)みの種(たね)だ。

• Ihre Vorliebe für das Reden ist ein Grund zur Sorge.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に悩(なや)みを打(う)ち明(あ)けた。

• Sie vertraute ihm ihre Sorgen an.

水(みず)虫(むし)が兄(あに)の悩(なや)みの種(たね)なんです。

• Der Fußpilz ist eine Sorge meines Bruders.

君(きみ)の悩(なや)みは僕(ぼく)の悩(なや)みと同(おな)じだ。

• Deine Sorgen sind dieselben wie meine.

彼(かれ)らには彼(かれ)らなりの悩(なや)みがある。

• Sie haben ihre eigenen Sorgen.

彼(かれ)はいつだって私(わたし)の悩(なや)みの種(たね)だ。

• Er ist mir ständig Kopfzerbrechen bereitet.

あなたと私(わたし)の悩(なや)みは似(に)通(かよ)っている。

• Deine Sorgen und meine Sorgen ähneln sich.