いつだって

いつだって読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)は見(み)つけられる。

• Man kann sich immer Zeit zum Lesen finden.

彼(かれ)はいつだって私(わたし)の悩(なや)みの種(たね)だ。

• Er ist mir ständig Kopfzerbrechen bereitet.

あの人(ひと)はいつだって信(しん)頼(らい)できる人(ひと)です。

• Diese Person ist jederzeit vertrauenswürdig.

私(わたし)はいつだって彼(かれ)のような人(ひと)は信(しん)じない。

• Ich werde Menschen wie ihn niemals glauben.

君(きみ)に会(あ)うのはいつだってうれしいことです。

• Es freut mich immer, dich zu sehen.

君(きみ)に会(あ)うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

• Dich zu sehen, macht mich immer sehr glücklich.

彼(かの)女(じょ)はいつだって自(じ)分(ぶん)が命(めい)令(れい)する立(たち)場(ば)にいないと気(き)がすまないのです。

• Sie kann nicht zufrieden sein, wenn sie nicht immer in der Position ist, die Befehle gibt.

俺(おれ)はいつだってお前(まえ)の友(とも)達(だち)だよ。

• Ich bin immer dein Freund.

国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)はいつだって二(に)の次(つぎ)だ。

• Das Leben der Bürger steht immer an zweiter Stelle.

トムはいつだって俺(おれ)の服(ふく)装(そう)をいじる。

• Tom kritisiert ständig meinen Kleidungsstil.