Registrieren

すいません

すいませんsuimasen

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

Entschuldigung; Verzeihung; danke
EN sorry; excuse me; thank you

Siehe auch: すみません

Beispielsätze 52

お邪(じゃ)魔(ま)だったらすいません。

Entschuldigen Sie, falls ich störe.

Wörter:お邪(じゃ)魔(ま)だったらすいません

Verifiziert

本(ほん)当(とう)にすいません。

Es tut mir wirklich leid.

Wörter:本(ほん)当(とう)にすいません

遅(おく)れてすいません。

Entschuldigung für die Verspätung.

Wörter:遅(おく)れるすいません

遅(おく)れて来(き)てすいません。

Entschuldigung, dass ich zu spät gekommen bin.

Wörter:遅(おく)れる来(く)るすいません

返(へん)事(じ)が遅(おく)れてすいません。

Entschuldigung, dass meine Antwort so spät kommt.

Wörter:返(へん)事(じ)が遅(おく)れるすいません

長(なが)く待(ま)たせてすいません。

Entschuldigung, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

Wörter:長(なが)い待(ま)たせるすいません

方(ほう)向(こう)を間(ま)違(ちが)えてすいません。

Entschuldigung, dass ich die falsche Richtung genommen habe.

Wörter:方(ほう)向(こう)を間(ま)違(ちが)えるすいません

ご面(めん)倒(どう)をかけてすいません。

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten.

Wörter:ご面(めん)倒(どう)を掛(か)けるすいません

長(なが)い間(あいだ)お待(ま)たせしてすいません。

Entschuldigen Sie bitte die lange Wartezeit.

Wörter:長(なが)い間(あいだ)待(ま)たせるするすいません

ご迷(めい)惑(わく)をおかけしてすいません。

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten.

Wörter:ご迷(めい)惑(わく)をかけるするすいません