面(めん)倒(どう)を掛(か)ける

めんどうをかけるmendouokakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

jemandem Umstände machen; jemanden belasten
EN to put someone to trouble

こんなにご面(めん)倒(どう)をかけてすみません。

Wörter:こんなにご面(めん)倒(どう)を掛(か)けるすみません

Verifiziert

ご面(めん)倒(どう)をかけてすいません。

Wörter:ご面(めん)倒(どう)を掛(か)けるすいません

彼(かれ)は我(われ)々(われ)に少(すく)なからぬ面(めん)倒(どう)をかけた。

このような面(めん)倒(どう)をかけてすいません。

Wörter:このよう面(めん)倒(どう)を掛(か)けるすいません

いろいろ面(めん)倒(どう)をかけるがそれでも私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きだ。

そんなつまらないことで両(りょう)親(しん)に面(めん)倒(どう)をかけてはいけない。

ご面(めん)倒(どう)をかけて申(もう)し訳(わけ)ありませんが、手(て)伝(つだ)って頂(いただ)けますか。

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	面(めん)倒(どう)を掛(か)けるめんどうをかける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	面(めん)倒(どう)を掛(か)けますめんどうをかけます
Verneinungnicht …	面(めん)倒(どう)を掛(か)けないめんどうをかけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	面(めん)倒(どう)を掛(か)けませんめんどうをかけません
Vergangenheithat …	面(めん)倒(どう)を掛(か)けためんどうをかけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	面(めん)倒(どう)を掛(か)けましためんどうをかけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	面(めん)倒(どう)を掛(か)けなかっためんどうをかけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	面(めん)倒(どう)を掛(か)けてめんどうをかけて
Potentialformkann …	面(めん)倒(どう)を掛(か)けられるめんどうをかけられる
Passivwird … (Passiv)	面(めん)倒(どう)を掛(か)けられるめんどうをかけられる
Kausativjemanden … lassen	面(めん)倒(どう)を掛(か)けさせるめんどうをかけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	面(めん)倒(どう)を掛(か)けようめんどうをかけよう
ImperativSchroffer Befehl	面(めん)倒(どう)を掛(か)けろめんどうをかけろ
Konditional (-ba)wenn …	面(めん)倒(どう)を掛(か)ければめんどうをかければ