といえば

田(た)中(なか)さんといえば、最(さい)近(きん)彼(かれ)に会(あ)ったか。

• Wenn man von Herrn Tanaka spricht, hast du ihn in letzter Zeit gesehen?

父(ちち)は料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)だ。母(はは)はといえば、食(た)べるのが得(とく)意(い)だ。

• Mein Vater kann gut kochen. Meine Mutter hingegen ist gut darin, zu essen.

私(わたし)はといえば、異(い)論(ろん)はない。

• Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.

夏(なつ)といえば何(なに)を連(れん)想(そう)しますか。

• Was assoziieren Sie mit dem Sommer?

１２歳(さい)といえば犬(いぬ)は年(とし)寄(よ)りだ。

• Wenn man von 12 Jahren spricht, ist ein Hund alt.

１０年(ねん)といえば相(そう)当(とう)な時(じ)間(かん)だ。

• Zehn Jahre sind eine beträchtliche Zeit.

彼(かれ)らは大(おお)雨(あめ)といえば洪(こう)水(ずい)を連(れん)想(そう)した。

• Wenn sie an starken Regen dachten, assoziierten sie Fluten.

私(わたし)はどうかといえば何(なに)も不(ふ)平(へい)はない。

• Was mich betrifft, so habe ich keinerlei Beschwerden.

４０マイルといえばかなりの距(きょ)離(り)だ。

• 40 Meilen ist eine beachtliche Strecke.

彼(かれ)らは日(に)本(ほん)といえば富(ふ)士(じ)山(さん)を連(れん)想(そう)する。

• Wenn sie an Japan denken, assoziieren sie den Berg Fuji.