にしては

にしてはnishiteha

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

für; angesichts der Tatsache, dass; wenn man bedenkt, dass
EN for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

６月(ろくがつ)にしては寒(さむ)い朝(あさ)だ。

Verifiziert

今(いま)頃(ごろ)にしては暖(あたた)かい。

４月(しがつ)にしては、寒(さむ)い方(ほう)です。

７月(しちがつ)にしては今日(きょう)はすずしい。

中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしては、値(ね)段(だん)が幾(いく)分(ぶん)高(たか)い。

春(はる)にしては少(すこ)し蒸(む)し暑(あつ)い日(ひ)だった。

中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしてはこの値(ね)段(だん)はやや高(たか)い。

駆(か)け出(だ)しの新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)にしては腕(うで)がいい。

初(はじ)めてにしては彼(かの)女(じょ)はよくやったほうだ。

ビリーは彼(かれ)の年(とし)にしてはとても背(せ)が高(たか)い。