整(せい)理(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Ordnung; Sortierung; Aufräumen

   EN sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation

   部屋(へや)の整(せい)理(り)をしたほうがいいよ。

   • Du solltest dein Zimmer aufräumen.

   Wörter:部屋(へや)の整(せい)理(り)をした方(ほう)がいいよ

   Verifiziert

   荷(に)物(もつ)を整(せい)理(り)したいのですが。

   • Ich möchte meine Sachen ordnen.

   Wörter:荷(に)物(もつ)を整(せい)理(り)したいのですが

2. 2

   Bereinigung; Tilgung; Regelung

   EN liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off

   彼(かれ)は家(いえ)を売(う)って借(しゃっ)金(きん)を整(せい)理(り)した。

   • Er verkaufte sein Haus, um seine Schulden zu begleichen.

   Wörter:彼(かれ)家(いえ)売(う)る借(しゃっ)金(きん)整(せい)理(り)

   Verifiziert

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の身(しん)辺(ぺん)を整(せい)理(り)した。

   • Er regelte seine Angelegenheiten.

   Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の身(しん)辺(ぺん)を整(せい)理(り)する

3. 3

   Stellenabbau; Kürzung; Bereinigung

   EN retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

   会(かい)社(しゃ)で人(じん)員(いん)の整(せい)理(り)が行(おこな)われた。

   • Im Unternehmen wurde ein Personalabbau durchgeführt.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)人(じん)員(いん)整(せい)理(り)行(おこな)われる

   Verifiziert

Beispielsätze 178