人(じん)員(いん)

多(おお)くの会(かい)社(しゃ)が人(じん)員(いん)を最(さい)低(てい)限(げん)にまで縮(しゅく)小(しょう)した。

• Viele Unternehmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.

部屋(へや)の収(しゅう)容(よう)人(じん)員(いん)は２００人(にん)だ。

• Die Kapazität des Raumes beträgt 200 Personen.

会(かい)社(しゃ)で人(じん)員(いん)の整(せい)理(り)が行(おこな)われた。

• Im Unternehmen wurde ein Personalabbau durchgeführt.

残(ざん)業(ぎょう)が増(ふ)えているので、人(じん)員(いん)の増(ぞう)強(きょう)を要(よう)請(せい)した。

• Da die Überstunden zunehmen, habe ich eine Aufstockung des Personals gefordert.

業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)を理(り)解(かい)した上(うえ)で、適(てき)切(せつ)な人(じん)員(いん)を配(はい)置(ち)します。

• Nachdem ich den Arbeitsinhalt verstanden habe, werde ich das geeignete Personal einsetzen.

こんなに少(すく)ない人(じん)員(いん)で全(すべ)てをやり遂(と)げるのは無(む)理(り)がある。

• Es ist unmöglich, alles mit so wenig Personal zu bewältigen.

いきなり増(ぞう)員(いん)を指(し)示(じ)されて、人(じん)員(いん)配(はい)置(ち)に大(たい)変(へん)苦(く)労(ろう)したよ。

• Ich wurde plötzlich angewiesen, das Personal aufzustocken, und hatte große Schwierigkeiten mit der Personalplanung.

部(ぶ)署(しょ)の状(じょう)況(きょう)次(し)第(だい)で、人(じん)員(いん)配(はい)置(ち)を調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Je nach der Situation in der Abteilung müssen die Personalbesetzungen angepasst werden.

役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)が混(こ)んでいる。人(じん)員(いん)が足(た)りないのではないか。

• Das Schalteramt der Behörde ist überfüllt. Fehlt dort vielleicht Personal?

新(あたら)しいプロジェクトは、以(い)前(ぜん)のより多(おお)くの人(じん)員(いん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Das neue Projekt benötigt mehr Personal als das vorherige.