Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

足(た)りない

たりないtarinai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. I-Adjektiv

    unzureichend; mangelhaft

    EN insufficient; not enough; lacking

    Siehe auch: 足(た)りる

    僕(ぼく)は寝(ね)が足(た)りない。

    • Ich habe zu wenig Schlaf bekommen.

    Wörter:僕(ぼく)は寝(ね)が足(た)りない

  2. dumm; begriffsstutzig

    EN dim-witted; slow; stupid

    私(わたし)は死(し)ぬまで“足(た)りない人(にん)間(げん)”でいたい。

    • Ich möchte bis zu meinem Tod ein "unvollständiger Mensch" bleiben.

    Wörter:私(わたし)死(し)ぬ足(た)りない人(にん)間(げん)

Beispielsätze 205

僕(ぼく)は寝(ね)が足(た)りない。

  • Ich habe zu wenig Schlaf bekommen.

Wörter:僕(ぼく)は寝(ね)が足(た)りない

寸(すん)の足(た)りない着(き)物(もの)。

  • Ein Kimono, der ein kleines Stück zu kurz ist.

Wörter:寸(すん)足(た)りない着(き)物(もの)

Beispiel der Redaktion

漬物(つけもの)の押(お)しが足(た)りない。

  • Der Druck auf das eingelegte Gemüse reicht nicht aus.

Wörter:漬物(つけもの)押(お)し足(た)りない

Beispiel der Redaktion

今(こん)月(げつ)はギガが足(た)りない。

  • Diesen Monat reicht das Datenvolumen nicht.

Wörter:今(こん)月(げつ)ギガ足(た)りない

Beispiel der Redaktion

麻雀(まーじゃん)のメンツが足(た)りない。

  • Mir fehlen die Mahjong-Steine.

Wörter:麻雀(マージャン)メンツ足(た)りない

Beispiel der Redaktion

お金(かね)、足(た)りないのかしら。

  • Ich frage mich, ob das Geld nicht ausreicht.

Wörter:お金(かね)足(た)りないかしら

Beispiel der Redaktion

今(いま)、時(じ)間(かん)が足(た)りないそうだ。

  • Es heißt, dass die Zeit gerade nicht ausreicht.

Wörter:今(いま)時(じ)間(かん)足(た)りないそうだ

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren