漬物(つけもの)

漬物(つけもの)の押(お)しが足(た)りない。

• Der Druck auf das eingelegte Gemüse reicht nicht aus.

キムチは韓(かん)国(こく)の漬物(つけもの)です。

• Kimchi ist ein koreanisches eingelegtes Gemüse.

ご飯(はん)の添(そ)え物(もの)に漬物(つけもの)を出(だ)しました。

• Ich habe Pickles als Beilage zum Reis serviert.

この漬物(つけもの)は甘(あま)酢(ず)でしっかりと漬(つ)かるまで一(ひと)晩(ばん)置(お)いてください。

• Lassen Sie diese eingelegten Gemüse eine Nacht lang stehen, bis sie gut in dem süßlichen Essig durchgezogen sind.

うちのおばあちゃん、漬物(つけもの)名(めい)人(じん)なのよ。

• Meine Oma ist eine Meisterin im Einlegen von Pickles.

私(わたし)のおばあちゃん、漬物(つけもの)を漬(つ)けるのが上(じょう)手(ず)なんだよ。

• Meine Oma kann richtig gut einlegen.

漬物(つけもの)を漬(つ)けたいけど、漬物石(つけものいし)がないという時(とき)は、わざわざ買(か)わなくてもペットボトルやビニール袋(ぶくろ)・鍋(なべ)などに水(みず)を入(い)れて代(だい)用(よう)することができます。

• Wenn Sie Pickles einlegen möchten, aber keine Pickelsteine haben, müssen Sie diese nicht extra kaufen; Sie können stattdessen einfach Wasser in PET-Flaschen, Plastiktüten oder Töpfe füllen und diese als Ersatz verwenden.

手(て)塩(しお)に漬物(つけもの)を盛(も)る。

• Put pickles on a small plate.