Registrieren

鍋(なべ)

なべnabe

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Topf; Pfanne
EN pan; pot; saucepan
ここに手(て)のないナベがある。

Hier steht ein Topf ohne Henkel.

Wörter:ここに手(て)のない鍋(なべ)がある
Verifiziert
鍋(なべ)を焦(こ)げつかせるな。

Verbrenn den Topf nicht.

Wörter:鍋(なべ)を焦(こ)げ付(つ)くな
2
NomenNomen, als Suffix verwendet

Nabe; Eintopf; Hot Pot
EN stew; hot pot

AbkürzungEssen, Kochen

Siehe auch: 鍋(なべ)料(りょう)理(り)
冬(ふゆ)は鍋(なべ)がいちばんだ。

Im Winter ist ein Hot Pot am besten.

Wörter:冬(ふゆ)鍋(なべ)
Verifiziert
火(か)力(りょく)とお鍋(なべ)と貝(かい)の種(しゅ)類(るい)によるわ。

Das kommt auf die Hitze, den Topf und die Art der Muscheln an.

Wörter:火(か)力(りょく)とお鍋(なべ)貝(かい)の種(しゅ)類(るい)によるわ

Beispielsätze 65

ここに手(て)のないナベがある。

Hier steht ein Topf ohne Henkel.

Wörter:ここに手(て)のない鍋(なべ)がある

Verifiziert

鍋(なべ)を焦(こ)げつかせるな。

Verbrenn den Topf nicht.

Wörter:鍋(なべ)を焦(こ)げ付(つ)くな

金(かね)は鍋(なべ)を煮(に)え立(た)たせる。

Geld bringt den Kessel zum Kochen.

Wörter:金(かね)は鍋(なべ)を煮(に)え立(た)つ

鍋(なべ)がふきこぼれているよ。

Der Topf läuft über.

Wörter:鍋(なべ)が吹(ふ)きこぼれるよ

鍋(なべ)が湯(ゆ)わかしを黒(くろ)いという。

Man sagt, dass der Topf das Wasser schwarz kochen lässt.

Wörter:鍋(なべ)が湯(ゆ)沸(わ)かしを黒(くろ)いと言(い)う

この鍋(なべ)は色(いろ)々(いろ)な使(つか)い道(みち)がある。

Dieser Topf hat viele verschiedene Verwendungsmöglichkeiten.

Wörter:この鍋(なべ)はいろいろ使(つか)い道(みち)がある

火(か)力(りょく)とお鍋(なべ)と貝(かい)の種(しゅ)類(るい)によるわ。

Das kommt auf die Hitze, den Topf und die Art der Muscheln an.

Wörter:火(か)力(りょく)とお鍋(なべ)貝(かい)の種(しゅ)類(るい)によるわ

なべを焦(こ)げ付(つ)かせてはだめだよ。

Du darfst den Topf nicht anbrennen lassen.

Wörter:鍋(なべ)を焦(こ)げ付(つ)くはだめだよ

彼(かれ)の袖(そで)が油(あぶら)まみれのなべに触(ふ)れた。

Sein Ärmel berührte einen ölverschmierten Topf.

Wörter:彼(かれ)袖(そで)が油(あぶら)まみれの鍋(なべ)に触(ふ)れる

私(わたし)は大(おお)きな鍋(なべ)でスープを作(つく)ります。

Ich mache Suppe in einem großen Topf.

Wörter:私(わたし)は大(おお)きな鍋(なべ)でスープを作(つく)る