Registrieren

顔(かお)ぶれ

かおぶれkaobure

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Besetzung; Zusammensetzung der Personen; Kader
EN personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play)
今年(ことし)のチームは顔(かお)ぶれが変(か)わりました。

Die Zusammensetzung des Teams hat sich dieses Jahr geändert.

Wörter:今年(ことし)チーム顔(かお)ぶれ変(か)わる
2
Aufstellung; Spielpaarungen
EN announcement of next day's match-ups

Sumo
この映(えい)画(が)の顔(かお)触(ぶ)れは本(ほん)当(とう)に豪(ごう)華(か)で、期(き)待(たい)が高(たか)まりますね。

Die Besetzung dieses Films ist wirklich luxuriös, da steigen die Erwartungen.

Wörter:映(えい)画(が)顔(かお)ぶれ本(ほん)当(とう)に豪(ごう)華(か)期(き)待(たい)高(たか)まる
Verifiziert

Beispielsätze 4

この映(えい)画(が)の顔(かお)触(ぶ)れは本(ほん)当(とう)に豪(ごう)華(か)で、期(き)待(たい)が高(たか)まりますね。

Die Besetzung dieses Films ist wirklich luxuriös, da steigen die Erwartungen.

Wörter:映(えい)画(が)顔(かお)ぶれ本(ほん)当(とう)に豪(ごう)華(か)期(き)待(たい)高(たか)まる

Beispiel der Redaktion

今年(ことし)のチームは顔(かお)ぶれが変(か)わりました。

Die Zusammensetzung des Teams hat sich dieses Jahr geändert.

Wörter:今年(ことし)チーム顔(かお)ぶれ変(か)わる

Beispiel der Redaktion

このお店(みせ)は人(にん)気(き)があるから、常(じょう)連(れん)さんの顔(かお)ぶれが多(おお)いです。

Da dieses Geschäft beliebt ist, gibt es viele bekannte Gesichter unter den Stammkunden.

Wörter:お店(みせ)人(にん)気(き)がある常(じょう)連(れん)顔(かお)ぶれ多(おお)い

Beispiel der Redaktion

見(み)慣(な)れない顔(かお)ぶれが多(おお)く、誰(だれ)がどちらの陣(じん)営(えい)なのか闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)のようで、判(はん)断(だん)が難(むずか)しい。

Es sind viele unbekannte Gesichter dabei, und da es im dunklen Nachtschatten wie Krähen im Dunkeln ist, wer zu welcher Seite gehört, ist es schwer zu beurteilen.

Wörter:見(み)慣(な)れる顔(かお)ぶれ多(おお)く誰(た)がどちら陣(じん)営(えい)闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)判(はん)断(だん)難(むずか)しい

Beispiel der Redaktion