Registrieren

借(しゃっ)金(きん)

しゃっきんshakkin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Schulden; Kredit; Darlehen
EN debt; loan; liabilities; borrowing money
不(ふ)足(そく)を借(しゃっ)金(きん)で補(ほ)充(じゅう)した。

Der Fehlbetrag wurde durch Schulden ausgeglichen.

Wörter:不(ふ)足(そく)を借(しゃっ)金(きん)で補(ほ)充(じゅう)する
借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)したがっている。

Er möchte die Schulden zurückzahlen.

Wörter:借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)すたがる
2
Nomen

Minusbilanz bei Siegen und Niederlagen im Sport
EN number of games under the .500 mark

umgangssprachlichBaseball
チームの借(しゃっ)金(きん)は五(ご)になった。

Die Schulden des Teams beliefen sich auf fünf.

Wörter:チーム借(しゃっ)金(きん)五(ご)
Verifiziert

Beispielsätze 148

君(きみ)は借(しゃっ)金(きん)を払(はら)うべきだ。

Du solltest deine Schulden bezahlen.

Wörter:君(きみ)は借(しゃっ)金(きん)を払(はら)うべきだ

Verifiziert

私(わたし)には借(しゃっ)金(きん)がない。

Ich habe keine Schulden.

Wörter:私(わたし)には借(しゃっ)金(きん)がない

不(ふ)足(そく)を借(しゃっ)金(きん)で補(ほ)充(じゅう)した。

Der Fehlbetrag wurde durch Schulden ausgeglichen.

Wörter:不(ふ)足(そく)を借(しゃっ)金(きん)で補(ほ)充(じゅう)する

彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえた。

Er hat Schulden gemacht.

Wörter:彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえる

私(わたし)は借(しゃっ)金(きん)したところだ。

Ich habe gerade Schulden gemacht.

Wörter:私(わたし)は借(しゃっ)金(きん)する所(ところ)だ

私(わたし)には彼(かれ)に借(しゃっ)金(きん)がある。

Ich schulde ihm Geld.

Wörter:私(わたし)には彼(かれ)に借(しゃっ)金(きん)がある

彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)に借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)した。

Er hat die Schulden bei der Bank zurückgezahlt.

Wörter:彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)に借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)す

借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)したがっている。

Er möchte die Schulden zurückzahlen.

Wörter:借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)すたがる

借(しゃっ)金(きん)で足(あ)掻(が)きがとれない。

Ich kann mich wegen der Schulden nicht mehr aus der Affäre ziehen.

Wörter:借(しゃっ)金(きん)であがきが取(と)れる

私(わたし)は借(しゃっ)金(きん)をしたところだ。

Ich habe gerade Schulden gemacht.

Wörter:私(わたし)は借(しゃっ)金(きん)をする所(ところ)だ