仕(し)事(ごと)場(ば)

仕(し)事(ごと)場(ば)の管(かん)理(り)者(しゃ)は、正(せい)確(かく)さ、効(こう)率(りつ)性(せい)、献(けん)身(しん)を期(き)待(たい)する。

• Die Vorgesetzten am Arbeitsplatz erwarten Genauigkeit, Effizienz und Engagement.

地(ち)下(か)室(しつ)を仕(し)事(ごと)場(ば)に改(かい)造(ぞう)した。

• Ich habe den Keller in ein Arbeitszimmer umgebaut.

仕(し)事(ごと)場(ば)にコンピューターを設(せっ)置(ち)した。

• Ich habe einen Computer an meinem Arbeitsplatz installiert.

このごろ彼(かれ)の父(ちち)は、車(くるま)で仕(し)事(ごと)場(ば)に行(い)く。

• Heutzutage fährt sein Vater mit dem Auto zur Arbeit.

その仕(し)事(ごと)場(ば)は、侵(しん)略(りゃく)者(しゃ)の地(ち)区(く)にあるのよ。

• Dieser Arbeitsplatz liegt in einem Viertel der Invasoren.

車(しゃ)庫(こ)を仕(し)事(ごと)場(ば)として使(つか)えるように改(かい)造(ぞう)した。

• Ich habe die Garage so umgebaut, dass ich sie als Arbeitsplatz nutzen kann.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)場(ば)でテーブルを作(つく)っているところだ。

• Er ist gerade dabei, am Arbeitsplatz einen Tisch zu bauen.

いつも仕(し)事(ごと)場(ば)をきちんと整(せい)理(り)しておきなさい。

• Halte deinen Arbeitsplatz immer ordentlich.

私(わたし)たち、テレビでママの仕(し)事(ごと)場(ば)が炎(ほのお)に包(つつ)まれているのを見(み)たわ。

• Wir haben im Fernsehen gesehen, wie der Arbeitsplatz von Mama in Flammen stand.

彼(かの)女(じょ)は機(き)嫌(げん)が悪(わる)いというのも、いつも地(ち)下(か)鉄(てつ)に乗(の)り遅(おく)れ仕(し)事(ごと)場(ば)まで歩(ある)く羽(は)目(め)になったからだ。

• Dass sie schlechte Laune hat, liegt auch daran, dass sie immer den U-Bahn verpasst und deshalb zu Fuß zur Arbeit gehen muss.