Registrieren

ママ

ママmama

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Mama
EN mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma

vertrauliche Sprache
ママのミルクはもう飲(の)んだでちょ？泣(な)かないでネンネしてくだちゃ～い。

Hast du die Milch von Mama schon getrunken? Bitte weine nicht und geh schlafen.

Wörter:ママのミルクはもう飲(の)むでしょう泣(な)くねんねするください
Verifiziert
ママー、今(いま)あのおにいちゃんすごいころんだよー。

Mama, der Junge da ist gerade voll hingefallen!

Wörter:ママ今(いま)あのお兄(にい)ちゃんすごい転(ころ)ぶよ
2
Barbesitzerin
EN female proprietress (of a bar, etc.)
バーのママが客(きゃく)を迎(むか)えた。

Die Barbesitzerin begrüßte den Gast.

Wörter:ママ客(きゃく)迎(むか)える
Verifiziert

Beispielsätze 26

ママのミルクはもう飲(の)んだでちょ？泣(な)かないでネンネしてくだちゃ～い。

Hast du die Milch von Mama schon getrunken? Bitte weine nicht und geh schlafen.

Wörter:ママのミルクはもう飲(の)むでしょう泣(な)くねんねするください

Verifiziert

ママは泣(な)いたわ。

Mama hat geweint.

Wörter:ママは泣(な)くわ

ママに叱(しか)られますよ。

Mama wird dich ausschimpfen.

Wörter:ママにしかるよ

おやすみなさい、ママ。

Gute Nacht, Mama.

Wörter:おやすみなさいママ

私(わたし)はママにそれをあげた。

Ich habe es meiner Mama gegeben.

Wörter:私(わたし)はママにそれを上(あ)げる

ママのお手(て)伝(つだ)いをしたって？

Du hast gesagt, dass du Mama geholfen hast?

Wörter:ママのお手(て)伝(つだ)いをするって

台(だい)所(どころ)でママのお手(て)伝(つだ)いをしたの。

Ich habe Mama in der Küche geholfen.

Wörter:台(だい)所(どころ)でママのお手(て)伝(つだ)いをする

ママと私(わたし)はホールに逃(に)げたのよ。

Mama und ich sind in die Halle geflohen.

Wörter:ママと私(わたし)はホールに逃(に)げるのよ

ママもパパもひどくいらだっているの。

Sowohl Mama als auch Papa sind schrecklich gereizt.

Wörter:ママもパパひどい苛立(いらだ)つの

ママはその事(こと)については触(ふ)れなかった。

Mama hat diese Sache nicht erwähnt.

Wörter:ママはそのことについて触(ふ)れる