Registrieren

ねんね

ねんねnenne

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Schlaf; schlafen
EN going bye-byes; going beddy-byes; sleeping

Kindersprache
いい子(こ)だからねんねしなさいね。

Sei ein braves Kind und geh jetzt schlafen, ja?

Wörter:いい子(こ)だからねんねするなさいね
ママのミルクはもう飲(の)んだでちょ？泣(な)かないでネンネしてくだちゃ～い。

Hast du die Milch von Mama schon getrunken? Bitte weine nicht und geh schlafen.

Wörter:ママのミルクはもう飲(の)むでしょう泣(な)くねんねするください
Nomen

Baby; Kleinkind
EN baby
Kindchen; unreife Person
EN childish person (esp. a young woman)

Beispielsätze 6

おねんねの時(じ)間(かん)よ。

Es ist Zeit zum Schlafen.

Wörter:おねんねの時(じ)間(かん)よ

Verifiziert

いい子(こ)だからねんねしなさいね。

Sei ein braves Kind und geh jetzt schlafen, ja?

Wörter:いい子(こ)だからねんねするなさいね

ママのミルクはもう飲(の)んだでちょ？泣(な)かないでネンネしてくだちゃ～い。

Hast du die Milch von Mama schon getrunken? Bitte weine nicht und geh schlafen.

Wörter:ママのミルクはもう飲(の)むでしょう泣(な)くねんねするください

赤(あか)ちゃん、ねんねしてるの？

Schläft das Baby gerade?

Wörter:赤(あか)ちゃんねんね

Automatisch abgeglichen

よしよし、いい子(こ)だからねんねしようね。

Na gut, na gut, du bist ein braves Kind, also lass uns jetzt schlafen gehen.

Wörter:よしよしいい子(こ)だからねんね

Automatisch abgeglichen

ねんねのために、おはなやおもちゃなど置(お)いてあげた。

I put out some flowers and toys so that they could sleep.

Wörter:ねんねためにおもちゃ置(お)く

Beispiel der Redaktion