よしよし

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Interjektion

   alles klar; in Ordnung

   EN all right; very well; fine; OK

   Hinweis: drückt Zustimmung oder Akzeptanz aus

2. 2

   da, da; trösten

   EN there, there

   Hinweis: zur Tröstung verwendet

   よしよし、いい子(こ)ね。泣(な)かないの。

   • Da, da, sei ein braves Kind. Weine nicht.

   Wörter:よしよしいい子(こ)泣(な)く

   よしよし、いい子(こ)だからねんねしようね。

   • Na gut, na gut, du bist ein braves Kind, also lass uns jetzt schlafen gehen.

   Wörter:よしよしいい子(こ)だからねんね

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Kopfstreicheln; sanftes Streicheln

   EN patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

   Kindersprache

   Siehe auch: なでなで

   ねぇ、よしよしして。

   • Hey, streichel mich mal.

   Wörter:よしよし

   よしよししてごらん。

   • Komm her, ich streichle dich mal.

   Wörter:よしよしごらん

Beispielsätze 5