なでなで

なでなでしていい？

• Darf ich dich streicheln?

ねぇ、なでなでして。

• Hey, streichel mich mal.

なでなでして、ごはんも持(も)って来(き)てほしいワン！

• Ich möchte, dass du mich streichelst und mir auch Essen bringst, wuff!

人(ひと)前(まえ)で頭(あたま)をなでなでするのはやめて。恥(は)ずかしいでしょ。

• Hör auf, mir in der Öffentlichkeit über den Kopf zu streicheln. Das ist doch peinlich, oder?

この間(あいだ)、トムがね「お前(まえ)って、やっぱかわいいな」って頭(あたま)なでなでしてくれた。めっちゃ幸(しあわ)せ。

• Neulich hat Tom mir den Kopf gestreichelt und gesagt: „Du bist echt süß.“ Ich bin mega glücklich.

私(わたし)は飼(か)い猫(ねこ)をなでなでしてあげてる。

• Ich streichle meine Hauskatze.

私(わたし)は飼(か)い猫(ねこ)をなでなでしてやってる。

• Ich streichle meine Hauskatze.

なでなでしてごらん。

• Pet him.