飼(か)い猫(ねこ)

「ねこまっしぐら」というのは、飼(か)い猫(ねこ)がエサに向(む)かってまいしんする様(よう)子(す)を表(あらわ)している。

• „Nekomasshigura“ beschreibt die Art und Weise, wie eine Hauskatze unaufhaltsam auf ihr Futter zustürmt.

彼(かれ)らは飼(か)い猫(ねこ)たちにトムとジェリーと名(な)付(づ)けた。

• Sie nannten ihre Hauskatzen Tom und Jerry.

トムは飼(か)い猫(ねこ)が二(に)度(ど)と戻(もど)ってこないんじゃないかって心(しん)配(ぱい)していた。

• Tom machte sich Sorgen, dass seine Hauskatze vielleicht nie wieder zurückkommen würde.

僕(ぼく)が学(がっ)校(こう)から帰(かえ)ってくると、押(おし)入(い)れから物(もの)音(おと)が聞(き)こえたので、飼(か)い猫(ねこ)のチロかと思(おも)ってガラッと戸(と)を開(あ)けたら、知(し)らない男(おとこ)の人(ひと)が中(なか)にいた。

• Als ich von der Schule nach Hause kam, hörte ich ein Geräusch aus dem Einbauschrank. Ich dachte, es sei meine Katze Chiro, und riss die Tür auf, aber da drin war ein fremder Mann.

私(わたし)は飼(か)い猫(ねこ)をなでなでしてあげてる。

• Ich streichle meine Hauskatze.

私(わたし)は飼(か)い猫(ねこ)をなでなでしてやってる。

• Ich streichle meine Hauskatze.