Registrieren

邁(まい)進(しん)

まいしんmaishin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Vorwärtsstreben; zielstrebiger Fortschritt; unermüdliches Vorantreiben
EN pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)

Beispielsätze 2

「ねこまっしぐら」というのは、飼(か)い猫(ねこ)がエサに向(む)かってまいしんする様(よう)子(す)を表(あらわ)している。

„Nekomasshigura“ beschreibt die Art und Weise, wie eine Hauskatze unaufhaltsam auf ihr Futter zustürmt.

Wörter:猫(ねこ)まっしぐらというのは飼(か)い猫(ねこ)が餌(えさ)に向(む)かう邁(まい)進(しん)する様(よう)子(す)を表(あらわ)す

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は再(ふたた)び勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)し、目(もく)標(ひょう)に向(む)かって邁(まい)進(しん)しました。

Sie konzentrierte sich wieder auf ihr Studium und eilte auf ihr Ziel zu.

Wörter:彼(かの)女(じょ)再(ふたた)び勉(べん)強(きょう)集(しゅう)中(ちゅう)目(もく)標(ひょう)向(む)かう邁(まい)進(しん)

Beispiel der Redaktion