勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   unaufhaltsames Vorwärtsstürmen; entschlossenes Voranschreiten

   EN dash and go; pushing forward

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は夢(ゆめ)を追(お)い求(もと)めて、どんな逆(ぎゃっ)境(きょう)にも負(ま)けず勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)していた。

   • Er verfolgte seine Träume und arbeitete unermüdlich voran, ohne angesichts jeglicher Widrigkeiten aufzugeben.

   Wörter:彼(かれ)どんな逆(ぎゃっ)境(きょう)負(ま)け勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)

   Verifiziert

   チームは困(こん)難(なん)に直(ちょく)面(めん)しても、常(つね)に勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)で目(もく)標(ひょう)に向(む)かって進(すす)み続(つづ)けました。

   • Selbst als das Team vor Schwierigkeiten stand, setzte es seinen Weg zum Ziel stets entschlossen und unaufhaltsam fort.

   Wörter:チーム困(こん)難(なん)直(ちょく)面(めん)常(つね)に勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)目(もく)標(ひょう)向(む)かう進(すす)み続(つづ)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 2