負(ま)け

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Niederlage; Verlust

   EN defeat; loss; losing (a game)

   Antonym: 勝(が)ち

   チームは準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)で負(ま)け、優(ゆう)勝(しょう)を逃(のが)した。

   • Das Team verlor im Halbfinale und verpasste den Sieg.

   Wörter:チーム準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)負(ま)け優(ゆう)勝(しょう)逃(のが)す

   Verifiziert

   彼(かれ)はゲームで何(なん)度(ど)も負(ま)け、悔(くや)しがっていた。

   • Er verlor das Spiel mehrmals und war frustriert.

   Wörter:彼(かれ)ゲーム何(なん)度(ど)も負(ま)け悔(くや)しがる

   Verifiziert
2. 2

   Suffix

   Unzulänglichkeit gegenüber (Name, Aussehen etc.)

   EN failing to live up to (one's name, looks, etc.)

   Siehe auch: 名(な)前(まえ)負(ま)け

   彼(かれ)は名(な)前(まえ)負(ま)けしている。

   • Sein Name ist zu groß für ihn.

   Wörter:彼(かれ)負(ま)け

   Verifiziert

   今(いま)の負(ま)けは御(ご)愛(あい)嬌(きょう)さ。

   • Die heutige Niederlage ist nur eine kleine Unannehmlichkeit.

   Wörter:今(いま)の負(ま)けはご愛(あい)嬌(きょう)さ

3. 3

   Nomen

   Nachlass; Preisnachlass

   EN discount; loss (on a sale)

Beispielsätze 41