惨(みじ)め

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)惨(みじ)めな生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

• In seiner Jugend führte er ein elendes Leben.

私(わたし)はみじめで不(ふ)幸(こう)だった。

• Ich war elend und unglücklich.

彼(かれ)らは惨(みじ)めな犯(はん)人(にん)に同(どう)情(じょう)した。

• Sie hatten Mitleid mit dem erbärmlichen Täter.

彼(かれ)は生(せい)活(かつ)がみじめなんですよ。

• Sein Leben ist wirklich elend.

その実(じっ)験(けん)は惨(みじ)めな失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わった。

• Das Experiment endete in einem kläglichen Misserfolg.

再(ふたた)び惨(みじ)めな現(げん)実(じつ)に引(ひ)き戻(もど)されました。

• Ich wurde wieder in die erbärmliche Realität zurückgeholt.

わたしはそのことで全(まった)くみじめです。

• Ich fühle mich deswegen absolut elend.

みじめな連(れん)敗(ぱい)で我(われ)々(われ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• Durch die erbärmliche Serie von Niederlagen waren wir deprimiert.

その家(か)族(ぞく)は戦(せん)争(そう)中(ちゅう)みじめな生(せい)活(かつ)をした。

• Die Familie führte während des Krieges ein elendes Leben.

もうこれ以(い)上(じょう)みじめな生(せい)活(かつ)はしたくない。

• Ich will kein so elendes Leben mehr führen.