意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)

君(きみ)の犬(いぬ)は本(ほん)当(とう)に意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)しているのだろう。

• Dein Hund ist wohl wirklich deprimiert.

彼(かれ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)している。

• Er ist niedergeschlagen.

みじめな連(れん)敗(ぱい)で我(われ)々(われ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• Durch die erbärmliche Serie von Niederlagen waren wir deprimiert.

彼(かの)女(じょ)はあらゆる難(なん)問(もん)に意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)していた。

• Sie war wegen aller schwierigen Probleme deprimiert.

彼(かれ)らは一(いち)試(し)合(あい)も勝(か)てなかったので、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• Da sie kein einziges Spiel gewinnen konnten, waren sie niedergeschlagen.

彼(かれ)らはそのプロジェクトが思(おも)ったように収(しゅう)益(えき)を上(あ)げずに、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)していた。

• Sie waren deprimiert, weil das Projekt nicht so viel Gewinn abwarf, wie sie gedacht hatten.

その失(しっ)敗(ぱい)がトムを意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)させています。

• Dieser Fehler macht Tom niedergeschlagen.

彼(かれ)は、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)用(よう)意(い)したプレゼンに失(しっ)敗(ぱい)して、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)している。

• Er ist niedergeschlagen, weil er die Präsentation, auf die er sich so intensiv vorbereitet hat, vermasselt hat.