不(ふ)景(けい)気(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   Rezession; wirtschaftliche Depression; wirtschaftliche Flaute

   EN economic slump; hard times; depression; recession

   Siehe auch: 好(こう)景(けい)気(き)

   不(ふ)景(けい)気(き)が続(つづ)き、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)がリストラを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

   • Die Rezession hält an, und viele Unternehmen sind gezwungen, Stellen abzubauen.

   Wörter:不(ふ)景(けい)気(き)続(つづ)き多(おお)く企(き)業(ぎょう)リストラ余(よ)儀(ぎ)なくされる

   Verifiziert

   世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の不(ふ)景(けい)気(き)は、国(こく)内(ない)の製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)にも大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • Die weltweite wirtschaftliche Rezession hat auch die inländische Fertigungsindustrie stark beeinflusst.

   Wörter:世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)不(ふ)景(けい)気(き)国(こく)内(ない)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Verifiziert
2. 2

   Na-AdjektivNomen

   Flaute; schlechte Geschäftslage; wirtschaftliche Trägheit

   EN poor (business); dull; slack; inactive

   不(ふ)景(けい)気(き)なのに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い。

   • Obwohl es eine Rezession gibt, sind die Preise nach wie vor hoch.

   Wörter:不(ふ)景(けい)気(き)のに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い

   商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)になりつつある。

   • Das Geschäft wird zunehmend schlechter.

   Wörter:商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)なるつつある

3. 3

   düster; trübsinnig; deprimiert

   EN gloomy; cheerless; dismal

   そんな不(ふ)景(けい)気(き)な顔(かお)をするな。

   • Mach kein so trauriges Gesicht.

   Wörter:そんな不(ふ)景(けい)気(き)顔(かお)

   Verifiziert

Beispielsätze 14