失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)

この失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)の増(ぞう)加(か)は不(ふ)景(けい)気(き)の当(とう)然(ぜん)な結(けっ)果(か)である。

• Dieser Anstieg der Arbeitslosen ist eine natürliche Folge der Rezession.

失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)数(すう)は徐(じょ)々(じょ)に増(ぞう)加(か)するだろう。

• Die Zahl der Arbeitslosen wird allmählich steigen.

今年(ことし)は失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)数(すう)が記(き)録(ろく)的(てき)になるだろう。

• Die Zahl der Arbeitslosen wird dieses Jahr ein Rekordniveau erreichen.

失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)の数(かず)が最(さい)近(きん)、増(ぞう)加(か)しているそうだ。

• Es heißt, dass die Zahl der Arbeitslosen in letzter Zeit gestiegen ist.

失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)は常(つね)にどん底(ぞこ)におちる羽(は)目(め)になります。

• Arbeitslose geraten immer in den tiefsten Abgrund.

失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)の受(う)け皿(ざら)をつくる。

• Plätze für Arbeitslose schaffen.

職(しょく)業(ぎょう)安(あん)定(てい)法(ほう)は、失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)の安(あん)定(てい)を目(もく)的(てき)としています。

• Das Arbeitsvermittlungsgesetz dient dem Zweck, die Lebensgrundlage von Arbeitslosen zu stabilisieren.