世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)はすぐには回(かい)復(ふく)できないだろう。

• Die Weltwirtschaft wird sich wohl nicht so schnell erholen können.

東(とう)京(きょう)は今(いま)や世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の中(ちゅう)枢(すう)だ。

• Tokio ist heute das Zentrum der Weltwirtschaft.

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の回(かい)復(ふく)はまだ視(し)野(や)に入(い)ってこない。

• Eine Erholung der Weltwirtschaft ist noch nicht in Sicht.

日(に)本(ほん)は、世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の中(なか)で主(おも)な役(やく)割(わり)を果(は)たしている。

• Japan spielt eine wichtige Rolle in der Weltwirtschaft.

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)がアメリカ経(けい)済(ざい)を中(ちゅう)心(しん)に動(うご)いているという事(じ)実(じつ)は誰(だれ)も否(ひ)定(てい)できない。

• Niemand kann die Tatsache leugnen, dass sich die Weltwirtschaft vor allem um die US-Wirtschaft dreht.

G7に加(か)盟(めい)する大(たい)国(こく)は、世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の安(あん)定(てい)に貢(こう)献(けん)している。

• Die führenden Nationen der G7 tragen zur Stabilität der Weltwirtschaft bei.

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)における中(ちゅう)国(ごく)の影(えい)響(きょう)力(りょく)は、年(ねん)々(ねん)増(ぞう)大(だい)しています。

• Der Einfluss Chinas auf die Weltwirtschaft wächst von Jahr zu Jahr.

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の不(ふ)景(けい)気(き)は、国(こく)内(ない)の製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)にも大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

• Die weltweite wirtschaftliche Rezession hat auch die inländische Fertigungsindustrie stark beeinflusst.

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の一(いっ)体(たい)化(か)が、さまざまな国(くに)に格(かく)差(さ)をもたらしている。

• Die Integration der Weltwirtschaft führt in verschiedenen Ländern zu Ungleichheiten.

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の一(いっ)体(たい)化(か)がアメリカの一(ひと)つの会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)しただけで、世(せ)界(かい)全(ぜん)体(たい)の景(けい)気(き)悪(あっ)化(か)に影(えい)響(きょう)した。

Noch keine englische Übersetzung.