視(し)野(や)に入(い)れる

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の回(かい)復(ふく)はまだ視(し)野(や)に入(い)ってこない。

• Eine Erholung der Weltwirtschaft ist noch nicht in Sicht.

新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)した弾(はず)みに、転(てん)職(しょく)活(かつ)動(どう)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• Da ich gerade eine neue Fähigkeit erlernt habe, ziehe ich auch eine Jobsuche in Betracht.

新(あたら)しい言(げん)語(ご)を学(まな)んだ弾(はず)みに、海(かい)外(がい)での就(しゅう)職(しょく)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• Da ich gerade eine neue Sprache gelernt habe, ziehe ich auch eine Beschäftigung im Ausland in Betracht.

このプロジェクトの成(せい)功(こう)を機(き)に、海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)も視(し)野(や)に入(い)れるようになりました。

• Mit dem Erfolg dieses Projekts haben wir begonnen, auch eine internationale Expansion in Betracht zu ziehen.

この政(せい)策(さく)の対(たい)象(しょう)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)層(そう)に限(かぎ)らず、中(ちゅう)間(かん)層(そう)の支(し)援(えん)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• Das Ziel dieser Maßnahme beschränkt sich nicht nur auf einkommensschwache Schichten, sondern sieht auch die Unterstützung der Mittelschicht vor.